McDonalds' name change proves unpopular in China

The American fast food chain, McDonald’s, has changed its name in China, leaving customers unsatisfied with the new title.

The once Maidanglao – the Chinese equivalent of the American name – has now been reformed to Jingongmen, roughly translating to “Golden Arches”.

The news broke last week that this change was due to a new takeover, but rather than the positive reception the company was hoping for, it was yet another opportunity lost in translation.

Although the fast food corporation assured Chinese customers the name change was just an official change, and that branding would remain the same, Chinese customers have not taken to the change and responded on social media with scorn.

One person posted that the new name “sounds like a furniture store”, adding “are you sure the food is edible?”


A popular meme has been shared of Ronald McDonald, the company’s mascot, resigning from his post due to the new name.

A social media user added to this: “even Ronald McDonald cannot stand the new name.”

However, some members of the public understood the new name’s reference and recommended that others watch “The Founder” about Ray Croc to appreciate the significance.

McDonald’s appears to be becoming increasingly less popular in the country.

Shaun Rein, MD or CMR China, told scmp: “McDonald's has lost their position because Chinese customers are getting more sophisticated... if they wan Western culture and Western food, they can go to America.”


Featured Articles

Twitter timeline – how Musk pulled off a hostile takeover

Elon Musk strikes deal to buy Twitter for US$44bn following four months of cryptic tweets, secret meetings and buying of shares – here’s the timeline

Top 10 Asia restaurants, from Tokyo’s Den to Bangkok’s Sorn

From Tokyo to Bangkok, with cuisines spanning Cantonese, Thai and German, we highlight Asia’s top 10 places to eat, as per Asia’s 50 Best Restaurants

Microsoft: what Asia leaders need to know about hybrid work

Microsoft’s 2022 Work Trend Index guides Asia leaders to navigating a hybrid future – from making the office worth the commute to rebuilding social capital

Meet the company: EV Nio to list in Hong Kong, enter Europe

Leadership & Strategy

12 Tech trends to watch closely in 2022, from CB Insights


Why Deloitte Australia’s HR technology is winning awards

Human Capital